No exact translation found for عدم تماسك

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic عدم تماسك

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Uno de los principales obstáculos que se oponen a la realización de los objetivos de desarrollo en el contexto de la globalización es la falta de coherencia de las políticas a nivel nacional, regional y mundial.
    ومن العقبات الرئيسية التي تحول دون تحقيق الأهداف الإنمائية في سياق العولمة عدم تماسك السياسات على الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي.
  • Algunas misiones expresaron la preocupación de que las responsabilidades del Departamento y de la Oficina no se habían aclarado suficientemente en lo referente al desempeño y la supervisión de la seguridad sobre el terreno, y de que la orientación que daban a las misiones sobre el terreno carecía de cohesión.
    وأعربت بعض البعثات عن القلق من عدم التوضيح الكافي لمسؤوليات الإدارة والمكتب فيما يتعلق بأداء الأمن الميداني ومراقبته ومن عدم تماسك التوجيه الذي يقدمانه للبعثات الميدانية.
  • En varios casos, las oficinas del PNUD observaron que la falta de prioridades coherentes para el desarrollo a nivel nacional dificultaba las tareas de adaptación del apoyo sustantivo.
    وفي عدد من الحالات، أشارت مكاتب البرنامج الإنمائي إلى أن عدم تماسك الأولويات الإنمائية على المستوى الوطني يزيد من تعقيد الجهود المبذولة لاتساق الدعم الموضوعي.
  • Puedo decir lo agradable que es... cogerte de la mano y no preocuparse de que alguien nos vea.
    تماسك الأيدي وعدم القلق حيال مَن يراقبنا؟
  • En los primeros años después de la introducción del sistema de otorgamiento de licencias de importación en Tailandia y Filipinas, los auditores habían detectado discrepancias que se debían a errores tales como el uso de códigos aduaneros incorrectos o confusiones entre peso neto y peso bruto.
    وخلال السنوات الأولى التي أعقبت إنشاء نظام تراخيص الاستيراد في تايلند والفلبين، كشف المدقّقون حالات عدم تماسك عدّة، كان سببها أغلاط وأخطاء كاستعمال الرموز الجمركيّة غير الصحيحة أو خلط الوزن الصافي مع الوزن الإجمالي.
  • En lo que respecta a los proyectos de desarrollo de comunidades, la falta de cohesión y comprensión de la comunidad de organización limita la aplicación del programa.
    وبالنسبة لمشاريع تنمية القرى، يحد من تنفيذ البرامج عدم وجود فهم/ تماسك تنظيمي لدى المجتمع.
  • También podría ser un signo negativo, es decir, que la industria registra escasa evolución y consolidación y sigue pasivamente las alzas y bajas a corto plazo del mercado mundial.
    وقد يكون أيضاً مؤشراً سلبياً يعني عدم تطور وتماسك الصناعة بشكل كبير وانسياقها وراء حالات الصعود والهبوط التي تشهدها السوق في الأجل القصير.
  • Adopta medidas para preservar la integridad del TNP y reforzar su aplicación.
    يضطلــع بجهود ترمــي إلـى الحفاظ على تماسك معاهدة عدم الانتشار وتعزيز تنفيذها.
  • ¿Puedo simplemente decir lo agradable que es cogerte de la mano y no preocuparme de que alguien nos vea?
    هل يسعني القول كم هو جميل هذا تماسك الأيدي وعدم القلق حيال مَن يراقبنا؟